Eerder bij Desperate Housewives...
Ik wil echt niet dat je gaat.
Dit gaat ons genoeg geld opleveren om Paul uit ons huis te halen.
Mike nam een werk in Alaska.
Ik wil je als een dame behandelen.
Bree's nieuwe relatie werd serieus.
Je houdt dus van mij zoals ik ben? - Heel erg.
Pauls vrouw dreef hem tot het uiterste.
Ik wil dat je einde van de week het huis uit bent.
Maar ze werd sterk aangemoedigd... - Tot ziens, mama.
om haar huwelijk te redden.
Vernedering...
we trachten het allemaal te vermijden...
zoveel mogelijk.
Maar jammer genoeg, zijn er sommige dagen...
dat we gezichtsverlies niet kunnen vermijden.
Gaat het? - Ja hoor, vernederd, maar goed.
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet...
Ik was aan het denken hoe warm het was, en ik keek niet waar ik liep.
Heel even, vroeg ik me af of je het niet expres deed.
Expres?
Een gebroken been? Een prima excuus om niet met mijn ouders te gaan eten.
Doe niet zo gek. Ik kijk ernaar uit.
Kunnen we even gaan zitten?
De warmte begint me echt te wegen.
Echt? Zo warm is het niet.
Wat zeg je? Ik heb de indruk dat ik in een sauna zit.
Gaat het? Heb ik niet teveel druk gezet?
Nee, ik heb veel plezier.
Ik wil alleen maar rusten, heel even...
Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet.
Ze heeft zich waarschijnlijk wat teveel ingespannen.
Dit is meer dan gênant.
Wat verder hebben ze limonade. Wil je dat ik haar iets breng?
Goed idee. Misschien is ze uitgedroogd.
Dat is belachelijk. Een uur geleden dronk ik een fles water.
En ik heb mezelf niet ingespannen. Ik heb een goede conditie.
Je hartslag is wat te hoog.
Misschien de stress door al die mensen die me aangapen.
Ik voel het weer. Zie je dat?
Het is zoals een hittegolf die door mijn lichaam stroomt.
Wat gebeurt er met mij? Heb ik een beroerte?
Schatje, dat is maar een opvlieger.
Een wat? - Het betekent niets.
Het is iets dat we allemaal moeten doormaken.
Wacht, bedoel je... - Ja, het begin van je menopauze.
Vernedering...
En, gevonden wat er scheelt?
Het is iets dat we allen willen vermijden.
Het betekent niets. Ze had... - Een indigestie.
Je had me die hotdog niet mogen geven.
Vooral vrouwen die uitgaan met jongere mannen.
"A Humiliating Business"
voor Tanya...
Het was nog vroeg in de buitenwijk...
de tijd waarin vrouwen voor hun man zorgen.
En terwijl Tom Scavo's vrouw de sportpagina's uit de krant nam...
en Carlos Solis' vrouw het stof van zijn kostuum veegde...
en Roy Bender's vrouw zijn gebit poetste...
was Paul Young's vrouw aan het rusten...
want ze had de al voor haar man gezorgd...
de hele nacht.
Dank je. - Waarvoor?
Voor de meest geweldige nacht. - Je bent dus niet ontgoocheld?
Ben je gek? - Ik ben zo blij.
Ik moet zeggen, voor een maagd was je tot alles bereid.
Mijn hele leven lang, hoorde ik mensen over sex praten.
Ze maken er een hele zaak van.
En, begrijp me niet verkeerd...
het was erg interessant.
Maar hier nu zo ontspannen liggen vind ik er het beste deel van.
Het is fantastisch, hè?
Wil je dan herbeginnen?
Ik hoorde dat mannen graag 's morgens seks hebben.
Ik moet zeggen dat je het onderwerp tot nu toe goed onder de knie hebt.
Beth, ik ga dat tegoed houden. - Waarom?
Ik heb werk te doen.
Wie is die man?
Derek Yeager, mijn celgenoot in de gevangenis.
Heb je nagedacht over mijn voorstel? - Ja.
Ik denk dat het starten met binnenhuisdecoratie...
interessant is. - Interessant? Het is geniaal.
Je weet dat ik oog heb voor artistieke dingen.
Doe jij wat ik denk dat je gaat doen?
Als je denkt dat ik mijn borst in de mond van mijn dochter stop...
dan heb je het juist. - Dat is zo onnatuurlijk.
Wat denk je ervan?
Ik zal de klanten bezoeken, het bedrijf vertegenwoordigen...
terwijl jij het beheer doet.
Het zou leuk zijn om mijn eigen baas te zijn.
Oké, ik doe het. En als we bij jou werken, kan ik de baby meenemen.
Dat zal niet mogelijk zijn.
Bij mij is alles in metaal, en puntig. - Nee, dat is niet zo.
Dan zorg ik dat dat er zal zijn. - Geen baby's in mijn huis.
Dan zullen we hier moeten werken.
Potentiële klanten zullen onder de indruk zijn als ze in dit capharneüm komen.
Zoek een kindermeisje. - Ik heb het geprobeerd.
Het is niet gemakkelijk. - Dan zal ik er een vinden.
Hierbuiten moet toch een sukkel rondlopen...
die je kan vertrouwen en die wanhopig is voor geld.
Deze lust ik niet. - Liefje, dit is goedkoper.
Maar er zit geen cadeautje bij.
Het cadeautje is dat we melk kunnen kopen.
Oké, dat is dan $ 61,48. - Met alle coupons erbij?
Hier zit niets. Even kijken of ik iets kan terugleggen.
Die wasverzachter is niet nodig.
En vlees betekent moord, hè?
Neem hier $20 op, dan betaal ik de rest contant.
Wil je een dollar geven voor de kinderen van St. Matthew?
Wat? - Het is voor de armen.
Je geeft een dollar, ik rinkel de bel...
en iedereen weet dat je een dollar gaf..
Belemmert die piercing je zicht? Ik moet de centjes tellen.
Wij moeten aan alle klanten de vraag stellen.
Hou je rustig. - Rustig?
Ik kan voor mijn kind niet eens het ontbijtgraan kopen dat hij graag wil.
Hij zal deze troep moeten eten.
Vijf cent in de vloekspaarpot.
Vroeger ging er 25 cent in de vloekspaarpot.
We hebben zelfs onze vloeken moeten afprijzen.
Spreek me dus niet over de armen. Ik ben er één van.
En waar is mijn spaarpot aan de kassa? Die is er niet.
Geen probleem. Ze schreeuwde ook bij de stomerij.
Is de vleeskoek weer aangebrand?
Het is alleen wat knapperig. Geen probleem mee.
En wat doen de kaarsen en het porselein op de tafel?
Is het onze huwelijkverjaardag?
Waarom sla je me? - Omdat je niet luistert.
Ik heb je gisteren verteld dat Bob kwam eten.
Juist. Bob.
Waarvoor was dat?
Omdat je niet weet wanneer het onze huwelijksverjaardag is.
Oké, wanneer is dat?
Daar heb ik geen tijd voor. Bob zal hier zo zijn.
Moet ik met jullie eten? Bob en ik hebben niets gemeen.
Het spijt me dat hij niet is als... 'Gisteren de match gezien'?
'Kijk eens naar die tieten'. 'Hé, trek aan mijn vinger'.
Dat heb ik één keer gedaan. - Bij de begrafenis van mijn neef.
Je hebt gelijk. Ik kan niet sociaal zijn met jouw homovriend.
Ik zal dus alleen moeten eten terwijl ik naar de match kijk.
Nee, jij gaat met Bob eten, en dat is het.
Hij heeft ons geholpen om onze biologische dochter te vinden.
We zijn hem veel verschuldigd.
Moeten we hem dan niet uitnodigen in een goed restaurant...
in plaats van hem op te zadelen met een verbrande baksteen?
Ik hoop dat het niet te droog is. - Het is lekker.
Hij is een ex-gevangene. Zolang er maar geen glasscherf tussen zit.
Het moet leuk zijn voor jullie om elkaar terug te zien.
Hoelang waren jullie kamergenoten?
Celgenoten. Yeager en ik waren twee jaar samen.
We beschermden elkaar. - Dat is lief.
Als ik mag vragen, Yeager, waarvoor...
ik denk dat de uitdrukking is waarvoor zat jij?
Je weet, als iemand spullen steelt...
geven ze het aan iemand anders die het voor hen verkoopt.
Ja, een heler.
Juist.
Ik heb een heler gedood.
Wat denk je daarvan?
We kunnen dit beter voor onszelf houden.
De mensen in de straat zouden zeker niet blij zijn te horen...
dat hun nieuwe buurman een moordenaar is.
Buurman? - Ja.
Yeager zal een tijd in mijn oud huis wonen.
Hij gaat een werkje voor mij opknappen. - Wat voor werk?
Niets om je zorgen over te maken.
Ik maak me geen zorgen. Ik wil het alleen maar weten.
Schat, ik wil je niet uitsluiten. Ik probeer je te beschermen.
Waarvan?
Beth, laten we verder eten. We hebben een gast.
En dit was Grace met Halloween.
Ze is prachtig, Gaby. - En zo lief.
We zijn zo gelukkig dat we haar hebben leren kennen.
Carlos en ik zullen je eeuwig dankbaar zijn.
Ik heb alleen maar wat rondgebeld.
Nee, je hebt meer gedaan. Je hebt ons leven veranderd.
Daarom...
wilden we je deze geven, als blijk van onze dankbaarheid.
Eersteklas tickets voor Cats.
Wat scheelt er? Ik dacht dat je van musicals hield.
Dat was Lee. Hij was de show queen.
Toen ik hoorde dat hij zes keer 'Annie' gezien had...
begon zelfs ik homo-moppen te vertellen.
Oké. Maar ik wil je wel tickets geven. Hou je van opera?
Kunstschaatsen? Schoonheidswedstrijden?
Barbra? - Het spijt me.
Nooit aan gedacht dat Lee wegging omdat je geen homo bent?
Wat kan ik zeggen? Geef me een biertje en een basketbalwedstrijd...
en ik ben gelukkig. - Echt? Wie zijn je favorieten?
De beste spelers van Duke zijn dit jaar terug, dus...
Hé, komen die woorden uit jouw mond?
Bob, ik krijg regelmatig tickets voor basketbalwedstrijden.
Zin om deze week naar een wedstrijd te gaan? - Meen je dat?
Reken maar. Er is vanavond een wedstrijd op tv.
Misschien kunnen we na het dessert, de tv aanzetten...
Wat scheelt er? - Ik dacht dat ik je kende.
Nu begin je plots over bier en basketbal te spreken?
Je lijkt opeens geen... - cliché homo?
Juist, het is erg verwarrend.
Luister, laat ons naar de match kijken.
Tijdens de halftime, zal ik je komen vertellen...
hoe mooi je bent met je Dolce & Gabbana. - Versace.
Ga maar. Ik kijk nu even liever niet naar jou.
Menopauze? Daar ben je nog niet oud genoeg voor.
Nog belangrijker is, dat ik niet oud genoeg ben...
om een vriendin te hebben met menopauze.
Dit heeft me volledig uit balans gehaald.
Deze laatste weken met Keith, voelde ik me echt leven.
Zelfs toen ik jong was, voelde ik me niet zo jong. Maar nu...
Ik wil jouw doodsvonnis niet bederven, maar het leven gaat verder.
En het heeft ook een voordeel. Ik zou erg blij zijn om die drie dagen...
per maand waarop ik me slecht voel en prikkelbaar, niet meer te hebben.
Drie dagen maar?
Het moment kon niet slechter gekozen zijn.
Dat is waarschijnlijk het einde van mijn relatie met Keith.
Waarom zeg je dat? - Ik zal je zeggen waarom.
'Kijk naar mijn vriendin, met de zweetvlekken en de oestrogeen patch'.
Juist, nu zal hij op zoek gaan naar een fris, jong ding...
dat geen waterretentie heeft en hem nog kinderen kan geven.
Waarom zou je het hem vertellen? - Ik moet wel, we hebben een relatie.
Waar haal je dat uit? 'Het dikke vrijgezellenboek?'
Er is geen reden om de waarheid aan je vriendje te vertellen.
Ja, we liegen voortdurend tegen hen. - Ik niet.
Heb je nooit gedaan alsof je van voetbal houdt?
Of gelachen met een Three Stooges film?
Of een orgasme geveinsd om hem te laten ophouden?
Even ter info...
ik houd van voetbal, Stooges zijn erg grappig...
en ik heb nooit aan een man gevraagd om op te houden.
Interessant.
Susan? Met Renee Perry.
Luister, Lynette en ik starten een zaak in interieurinrichting.
Ik hoorde dat je tijd hebt, en we kunnen jouw hulp goed gebruiken.
We betalen goed en de uren zijn flexibel.
Als je interesse zou hebben, dan vind je ons nu bij Lynette.
Wat is er gebeurd?
Je mama heeft net werk als interieurinrichter gevonden.
met die as.
Ik ben meteen gekomen nadat ik het bericht van Renee hoorde.
Ik zou jullie heel graag helpen.
Maar... - Ik vertelde haar over de job.
Renee... - Waarom ook niet?
Ze heeft duidelijk geld nodig.
Niemand kiest ervoor om in de buurt van een dierenwinkel te wonen.
Het is waar. Ik moet werken.
Ik weet zeker dat je de nodige kwalificaties hebt...
maar zal de situatie niet raar zijn? We zijn tenslotte vrienden.
Ik zie dat als een pluspunt.
Ik wil alleen zeker zijn dat...
In hemelsnaam, de vrouw wil je kindermeisje zijn.
Neem haar.
Sorry, maar ik wil weten dat onze goede vriendschap hier niet onder zal lijden.
Daar dacht je niet aan voor onze samenwerking.
Stel je dat voor.
Als je dit goedvindt...
zou ik willen dat je meteen begint. Wat denk je?
Ik denk dat mijn goede vriendin mij net werk aanbood.
Hoe zou ik kunnen weigeren?
Mrs Van De Kamp? Hallo, ik ben Dr. Wagner.
Gewoonlijk heb ik Dr. Shapiro. - Ze heeft zwangerschapsverlof.
Dat strooit zout op een open wond.
Ik zie dat je hier bent om over menopauze te praten.
Eerlijk gezegd heb je geluk.
Buiten het feit dat ik al 20 jaar gynaecoloog ben...
zit ikzelf ook in die periode.
Is het heel erg?
Zoals ik het zie, hebben we dit verdiend.
Het is zoals een horloge krijgen als je na jaren goed werk, met pensioen gaat.
Dat zou kunnen, maar toch...
hoopte ik dat je mij iets kon geven om de symptomen te verbergen.
Ik ben onlangs gescheiden...
en ik zie nu iemand die aanzienlijk jonger is dan ik.
Ik begrijp het, en mag ik eraan toevoegen...
laat niemand je tegenhouden!
Ik geef toe, ik kan het iedereen aanraden.
Het uithoudingsvermogen kan heel verkwikkend werken.
Dat heb ik horen zeggen. - En om dit zo lang mogelijk te behouden...
ben ik bereid om te liegen.
Denk je dat je mij kan helpen om de menopauze op pauze te zetten?
Ik denk het. Als rijpere vrouw is het onze plicht...
om het vuur in de relatie te onderhouden.
Laten we de oplossingen bekijken.
Ik was in de buurt en ik dacht: lang geleden dat ik Gaby nog zag.
Ik wil graag wat bijpraten, maar het is elf uur...
en ik wou net gaan... - Hoe gaat het?
Mooie mèches. Die schoenen staan je beeldig.
Het zijn pantoffels. - Het was dus gezellig.
Heb je Bob onlangs nog gesproken? Enig nieuws over hem?
Ik denk het niet.
Bescherm hem niet. Hij ziet iemand.
Waarom denk je dat?
Jason vertelde Hunter, die het aan Sergio vertelde, die het mij zei...
dat Bob drie keer gezien werd met een knappe Latino.
Nee, Bob ziet niemand.
Goed. Dan ga ik Hunter vertellen...
dat hij Sergio moet zeggen Jason een leugenaar te noemen.
Néé, die knappe Latino was Carlos.
Hij en Bob trekken samen op. - Wat?
Ja. Je hoeft je dus geen zorgen te maken.
Nee, dat wil zeggen dat we ons allebei zorgen moeten maken.
Het spijt me je dit te moeten zeggen...
maar Bob heeft zich altijd al aangetrokken gevoeld tot Carlos.
Het spijt me dit aan Bob te moeten vertellen...
maar Carlos is zo hetero als maar mogelijk is.
Zo was de kamergenoot van Bob ook, en zijn thesisadviseur...
en zijn basketbalcoach.
Daarom houdt hij dus van basketbal.
Bobs bijnaam op college was 'flipper'...
en dat was niet vanwege de dolfijn die hij liet tatoeëren.
Oké, dit is waanzinnig. Bob zal Carlos niet 'flippen'.
Laat me je vertellen hoe hij dat speelt.
Eerst gaat hij er iets mee drinken, dan voert hij hen stomdronken.
En als de weerstand op nul staat, dan flipt hij ze.
Ik bedoel het niet letterlijk, alhoewel, soms letterlijk.
Lee, ik denk dat ik mijn man ken.
Hij zal zijn burrito's niet opgeven voor een schotel worst en bonen.
Ik weet niet wat dat wil zeggen, maar mijn zin in Mexicaans eten is over.
Ik wil niet dat Bob me zo ziet.
Ga via de achterdeur. - Dat doe ik altijd.
Waar waren jullie? De wedstrijd eindigde uren geleden.
We zijn naar een bar geweest.
Hij bleef drinks bestellen. Ik ben ladderzat.
Ik heb een marketingplan opgemaakt en een prijslijst.
En ik heb een aanvraag ingediend bij de gemeente...
zodat we kortingen krijgen bij onze leveranciers.
Luister je wel?
Sorry, dat was zo saai dat ik aan het dromen ging.
Hoe gaat het? - Goed, Paige slaapt.
Zo vlug al? Wat is je geheim? Whisky?
Het is geen verwijt. Ik wil het alleen maar weten.
Nee, alleen in slaap gewiegd.
Heb je al iets gehoord van Mike? Hoe is Alaska?
Goed. Bedankt dat je het vraagt.
Wisten jullie dat Rhode Island 424 keer kleiner is dan Alaska?
Las ik ooit op een beker. En nooit vergeten.
Als we klanten gaan bezoeken, laat mij dan aan het woord.
Gezien ik nu niets te doen heb, waar is je vuile was?
Schatje, je hoeft niet te wassen. Ga zitten, ik open een fles wijn.
Nee, dank je. Ik ben aan het werken. Ik doe liever verder.
Als je iets wilt doen, ik zou graag nog wat ijsthee hebben.
Renee, dat is haar werk niet. - Dàt is haar werk.
Susan, ik bedoelde niet dat je... - Je hebt gelijk. Dat is mijn werk.
Ik weet niet wat te doen, mama.
Hij wil me niet vertellen waarom hij al die huizen wil kopen.
En nu laat hij een moordenaar in één van die huizen wonen.
Wacht even. Ik heb een idee.
Hallo.
Paul is naar de winkel.
Zal hij lang wegblijven? - Ja.
Het is hier precies een werf.
Ik vraag me af wat jullie plannen zijn.
Wil je weten wat er aan de hand is? Vraag het aan je man.
Ik heb het geprobeerd, dat heb je gezien.
Hij wil me niets vertellen. - Dat zijn mijn zaken niet.
Je wilt zijn geheim bewaren.
Dat kan ik begrijpen.
Maar alsjeblieft, ik maak me zorgen..
Ik heb liever dat je op afstand blijft. - Waarom?
Je bent in voorlopige vrijheid.
Je mag niet in problemen komen, hè? - Zo is dat.
Als je een misstap begaat, kunnen ze je voorgoed opsluiten.
Wat doe je nu? - Als ik vertel dat ik aangevallen werd...
moet het realistisch lijken. - Ik heb nog nooit een vrouw kwaad gedaan.
Denk jij dat de politie zich daar gaat om bekommeren?
Je bent een veroordeelde misdadiger.
Doe dat niet. Ik werd al twee keer veroordeeld.
Ik doe niet graag vervelend, Mr Yeager. Echt niet.
Maar ik zal ontdekken wat mijn man van plan is...
hoe dan ook.
Dag schatje. We moeten met de meisjes dit weekend schoenen gaan kopen.
Wanneer wil jij gaan, zaterdag of zondag?
Geen van beide. Ik ga dit weekend naar Rancho Pines.
Ga je golfen? Dat klinkt goed. - Ja. Bob heeft me gevraagd.
Bob? Ga je met Bob?
Hij heeft ons een suite geregeld in de Lodge.
Blijven jullie er slapen?
Het begint om zes uur. Bob vindt het praktischer.
Dat geloof ik.
Maar waarom neem je geen eigen kamer? - Bob zei dat dit alleen nog vrij was.
Jij gelooft Bob blindelings, hè? - Wat bedoel je?
Ik ben verrast. De ene week hou je niet van homo's.
De volgende week mag hij je in de douche zien.
Is dat niet wat idioot? - Waar heb jij het over?
Open je ogen! Bij Bob gaat dit niet om golf.
Het gaat om verleiding. - Echt? Dat is geweldig...
want ik wou dit weekend net homo worden.
Maak nu geen grapjes. Zie je niet dat ik overstuur ben?
Dat zie ik, maar ik begrijp niet waarom.
Zelfs als Bob me zou willen verleiden, wat ik betwijfel...
denk je echt dat ik dat zou doen? - Nee.
Waarom stoort je dat dan zo erg? - Ik weet niet waarom.
Goed. Ik zal niet gaan. - Echt?
Dank je.
Ik zou niets willen doen dat je doet denken dat ik homo ben.
Laat dan die handcrème.
Ik hoop echt dat je ouders mij leuk vinden.
Ik heb ze al voorbereid. Ik zei dat je slim en mooi bent, en een geweldige kok.
En over het leeftijdsverschil? - Ik heb dat niet verteld.
Wat? Waarom niet? - Omdat je er zo geweldig uitziet...
dat ze het niet eens zullen merken.
Ik wil niet dat ze denken dat we hen willen bedriegen.
Vooruit. Pap, mam, dit is Bree.
Hallo, ik ben Richard. En dat is mijn vrouw, Mary.
Wel, kijk eens aan.
Bree, Keith zei ons dat je een professionele chef-kok bent.
Dat was ik. Nu kook ik alleen nog voor mijn plezier.
Ik was in het leger, nu met pensioen.
Dus zolang het niet in blik is, vind ik alles lekker.
Een militair. Je kent zeker fascinerende verhalen.
Nee hoor, Mary is degene met de verhalen.
Weet je wat haar beroep is? - Je mag raden.
Ze is dokter.
Ik heb trouwens een nieuw, ongelooflijk verhaal. Wil je het horen?
Nee, want ik weet dat je als dokter, om ethische redenen...
niet over je patiënten mag praten.
Afhankelijk van hoeveel ik drink.
Het leger dus...
Mag ik je danken om ons land veilig te houden?
Laten we over jou praten, Bree.
Ik weet niet of je dat beseft, maar jij bent het eerste vriendinnetje...
dat Keith aan ons voorstelt. Je moet dus wel erg speciaal zijn.
Keith, het lijkt serieus.
Is het Bree die me mijn kleinkinderen gaat geven?
Mam?
Let niet op Mary. Nee, let maar niet op haar.
Ze denkt alleen aan kleinkinderen. - Nee, ik denk alleen maar...
dat als je relatie zo serieus wordt, het iets is waar je moet over praten.
Daar hebben we nog tijd voor..
Niet zoveel als je zou denken.
Mary, stop ermee. Je gaat Bree in verlegenheid brengen.
Nee, geen probleem. Het is hier alleen erg warm.
Zeker? Want dat is wat je laatst in het park ook overkwam.
Mam, wil je even checken? - Natuurlijk.
Bree, vertel me je symptomen eens.
Eerlijk, het is niets.
Soms heb ik het gewoon warm.
Bedoel je dat het plots opkomt...
als een opwelling van warmte?
Nee, helemaal niet. Laten we erover zwijgen.
Je lijkt erg geprikkeld. Ervoor was je zo gezellig.
Heb je plotse humeurwisselingen?
Wat is dit? Pest haar zo niet.
Ik pest haar niet. Ik vraag haar alleen maar om de waarheid te vertellen.
Is dat iets waar jij het tegenwoordig ook moeilijk mee hebt, Bree?
De waarheid zeggen?
Ik ben in de menopauze, oké?
Dat is wat Dr. Wagner met zoveel tact wil zeggen.
Als jullie me nu willen excuseren, dan ga ik naar de keuken...
om te vragen of ik in hun koelkelder mag staan.
Wil je nog wat weten?
Het is ook niet haar natuurlijke kleur.
Sorry, we moeten gaan, Barbara. De reservatie is om 19 uur.
En na het dessert hebben we een hele presentatie voor je.
Ik weet niet of ik zo lang kan wachten. Mag ik niet even kijken?
Zeker.
Dit is voor de kamer van je dochter..
Voor de meubelen hebben we gedacht aan antiek wit..
en lichtrose voor de muren. Het is tegelijk elegant en vrouwelijk.
Is dat niet wat oud voor haar? Ze is maar zeven.
Nee, geloof me. Deze kleur past voor alle leeftijden.
Het is een klassieker.
Of, het is maar een idee, misschien kan het ook wat speelser.
Ik schilderde de ridders van de ronde tafel in mijn zoons kamer. Hij is in de wolken.
Misschien is jouw dochter fan van een personage uit een film of een boek?
Sorry, we werden niet voorgesteld. Ik ben Barbara Fine.
Dit is Susan Delfino. - Het kindermeisje.
Susan, ik vind het een geweldig idee.
Ik ga mijn dochter vragen of zij een personage op haar muur wilt.
Laat haar je schetsen zien. Ze is goed.
Wat was dat?
Het was maar een idee. Ik denk dat ze het goed vond.
Maakt niet uit. Je liet ons uitschijnen als idioten.
Dat was niet mijn bedoeling.
Ik wil niet overtroefd worden door de vrouw die de afwas doet.
Ze had geen recht om je zo toe te spreken. - Nee...
ik ben te ver gegaan.
Zo, opgelost. Ben je klaar?
Hallo, Bob, kan ik enkele eieren lenen?
Wat betekende dat?
Je man heeft onze golfuitstap afgezegd.
Is dat zo?
Volgens hem denk jij dat ik hem wil verleiden.
Daar moeten we over praten, nadat ik de eieren kreeg.
Hoe kom je daar trouwens bij?
Luister, ik ken je verleden, Bob, of is het 'flipper'?
Lee heeft lef.
Heeft hij je verteld over die zomer toen hij Ryan Seacrest stalkte?
Ik wil hier geen ruzie over.
Hoe kon je dat denken, Gaby? Je kent mij.
Nee, dat is niet zo. Ik dàcht dat ik je kende.
Ik dacht dat jij een gezellige homo was met wie ik veel gemeen had...
en dan ontdek ik dat je van sport houdt en het gezelschap van mijn man wilt.
Waarom die ommekeer? - Omdat ik me eenzaam voel.
Heb je ooit iemand gezien die me kwam opzoeken?
Heb je me al zien uitgaan op een zaterdagavond?
Sinds Lee hier is weggegaan, doe ik niets dan werken...
en kom ik thuis in een leeg huis.
Ik was zo blij toen je me uitnodigde voor een etentje...
en toen Carlos met mij wou optrekken vond ik dat geweldig.
Ik had terug een sociaal leven.
En nu hoor ik dat jij dacht dat ik bijbedoelingen had?
Het spijt me, Bob. Ik wist het niet.
Wel, nu weet je het.
Ik ga je eieren halen.
Carlos mag met je meegaan.
Echt? - Ja.
Dank je..
Als je ooit een hetero van Wisteria Lane wilt laten veranderen...
zou ik starten met Tom Scavo.
Ik heb altijd het gevoel gehad dat hij met drie pintjes genoeg had.
Twee.
Hoe was de vergadering? - Goed.
Barbara gaat met ons in zee. We zijn nu officieel binnenhuisontwerpers.
Dat is mooi. - Mag ik je iets vragen?
Ben je verveeld met deze situatie? Want ik krijg een vreemd signaal.
Ik moet gaan.
Je hebt geen luiers meer. Ik zal er morgen meebrengen.
Susan, alsjeblieft. Ik wil het weten. Ben je boos op mij?
Ja, ik ben boos.
Waarom? Ik gaf je alleen maar werk. - Ja, het verkeerde werk.
Toen Renee me belde, dacht ik dat je mij wou betrekken in de zaak.
Ik keek er zo naar uit. Ik wist dat ik daar goed zou in zijn.
En dan hoorde ik dat je mij alleen wou als kindermeisje.
Dat wist ik helemaal niet. - Maar, begrijp me niet verkeerd...
ik houd van je voor je aanbod, maar ik haat je er ook voor...
omdat ik me niet kan veroorloven het te weigeren.
Ik weet niet wat zeggen.
Maakt niet uit.
Het geeft me alleen het vreselijke gevoel...
dat al mijn vrienden me nu anders bekijken.
Ik ben de arme. - Susan!
Die geldproblemen zijn tijdelijk...
maar wat we voor jou voelen, onze vriendschap, zal nooit veranderen.
Bedankt daarvoor. - Kom hier.
Dit zei ik nooit eerder aan een kindermeisje.
Laten we beneden wat gaan drinken.
Jij bent de baas.
Kom je in bed? Ik wil de liefde bedrijven.
Met zo'n invitatie...
Nee, laat mij doen.
Je bent opengebloeid tot de perfecte vrouw.
Dat is lief, maar niet helemaal waar.
Je vertrouwt me niet. - Wat?
Je wilt me niet vertellen waarom je ex-celgenoot in je oude huis gaat wonen.
Lieveling, het is niet het moment om hierover te praten.
Dat hoeft ook niet. Yeager heeft me alles al verteld.
Wat? - We hadden een goed gesprek.
Hij vertelde me jouw plannen voor onze buren.
Eerlijk gezegd was ik diep geschokt, om het zacht uit te drukken...
Ik weet dat mijn plan jou waanzinning lijkt...
maar je kan niet weten hoe erg ik deze mensen misprijs.
Je kan niet begrijpen hoe erg ik deze mensen wil laten boeten voor wat ze met mij deden.
Dat is niet waar, Paul. Ik kan wraak begrijpen.
Volledig.
Je bent echt de perfecte vrouw.
Het spijt me dat ik het restaurant op die manier heb verlaten.
Ik kon je moeder gewoon niet meer onder ogen komen.
Waarom heb je mij niets verteld over die menopauze?
Ik was bang voor je reactie.
Denk je echt dat zoiets er iets zou aan veranderen?
O, Keith, ik houd van je...
meer dan ik ooit had gedacht.
Ik heb altijd geweten dat deze relatie een vervaldatum had.
Je bent 17 jaar jonger dan ik.
Dat is veel. En dat telt. - Niet voor mij.
Dat kan nog komen. Maar er zijn nog andere dingen.
Je kan geen kinderen meer krijgen. Maakt mij niets uit.
Stoort je dat niet? - Nee.
We kunnen adopteren.
Zolang ik iemand kan leren hoe een bal te gooien...
maakt het mij niet uit wiens DNA het heeft.
O, Keith.
Het is niet alleen dat ik geen kinderen kan krijgen...
ik wil er ook geen meer.
Dat heb ik al gedaan. Het was fantastisch, maar het is voorbij.
En jij...
jij zal zo'n geweldige vader zijn,
en ik zou je nooit vragen om die ervaring op te geven.
Waarom praten we hier eigenlijk over?
We zijn twee maanden samen.
Het is te vroeg om het over kinderen te hebben, hè?
Ik denk het.
Laten we de tijd nemen. Ik wil...
ik wil alleen dat we samen gelukkig blijven.
Ik wou net naar jullie komen om Carlos op te halen.
Daar wou ik het even over hebben. Ik heb beslist dat Carlos niet meegaat.
Wat? Dat is niet te geloven. - Wacht, laat me uitspreken.
Ik heb nagedacht over wat je mij hebt verteld...
en ik denk dat je met iemand anders meer plezier zou hebben.
Kom op, ga nu.
Dat meen je niet.
Gaby belde me en zei dat je eenzaam en gedeprimeerd was.
En toen ik uitgelachen was, vond ik het triest voor je.
We zijn pas vier maanden uit elkaar. hoe kom je aan al die kilo's?
Goed, na deze begroeting, kunnen we praten over dat geweldig weekend.
Dacht je echt dat ik met hem zou gaan? We maakten het uit.
En het is tijd om de stukken weer aan elkaar te lijmen.
Laten we eerlijk zijn. Je bent niet gelukkig zonder Lee.
En jij bent ongelukkig zonder Bob. Daarom ben je zo dik geworden.
Misschien denk je niet dat ik je vriend ben maar dat ben ik wel...
en ik weet dat je meer nodig hebt in je leven...
dan een hetero om mee te golfen.
Je hebt iemand nodig om van te houden.
En...
je hebt iemand nodig die ook van je houdt.
Gaby, ik apprecieer wat je doet...
en ik denk... Lee weet dat ik nog van hem houd.
Maar we hebben nog grote problemen op te lossen.
Misschien is dit het moment om alles op te klaren.
Dat fabuleuze weekend mag niet verloren gaan.
Kom op, praat met elkaar. Doe het voor mij, als jullie vriendin.
Bijna vergeten, nog één ding...
Geen probleem. Alles is oké.
Vernedering...
kunnen we niet altijd vermijden.
Er kunnen vrouwen zijn die onze mannelijkheid negeren.
We kunnen een werk hebben...
dat we beneden onze waardigheid vinden.
We kunnen een vriendje hebben waarbij we ons oud voelen.
Er zijn zoveel manieren waarop we vernederd kunnen worden.
Maar de beste manier om je waardigheid terug te vinden...
is door te ontdekken wat je zocht.
Ik ken de plannen van Paul. Hij heeft me alles verteld.
Liefje, ik ben zo trots op je.
Dank je, mama.